Cette semaine je voudrais partager avec vous une phrase recueillie dans le livre d’Anchee Min (La Souveraine) où elle raconte la vie de Tseu-Hi, l’impératrice Orchidée, née en 1852 et veuve de l’empereur de Chine Xianfeng. Un destin tragique qui a accompagné la fin d’une Chine millénaire …

 Les asiatiques, tout au moins les anciens, parlent beaucoup par «images», plus ou moins poétiques. Leur langage est donc très riche et laisse chacun libre de son interprétation ! Je vous laisse donc découvrir, et interpréter à votre façon, cette petite phrase qui m’a touchée par le message qu’elle m’a transmit :

«Apprends à ressembler à du bois tendre car c’est en lui que sont sculptées les statues du Bouddha et des déesses. Le bois dur, lui, ne sert qu’aux planches du cercueil.»